suomi

Kun on liiketapaamisessa Ruotsissa, kannattaa pitää väliä, kun keskustelee Ruotsalaisen kanssa, sillä Varjellakseen henkilökohtaista aluettaan ruotsalaiset ovat melko kaukana toisistaan keskustellessaan. Henkilökohtainen alue on yksityistä aluetta, niinpä toisen koskettamista muissa tilanteissa kuin käteltäessä on hyvä välttää. Meidän suomalaisten kanssa tämä ei varmasti ole ongelma, mutta mikäli tulet maasta, jossa koskettaminen on yleisempää, kannattaa pysytellä kauempana, sillä liian lähelle tuleminen on epämiellyttävää ja se voi vaikuttaa tapaamisen ilmapiiriin ratkaisevasti.

englanti

When there is a business meeting in Sweden, it is worth keeping an eye out when talking to a Swede, because In order to protect their personal territory, Swedes are quite far apart when talking. The personal area is a private area, so it is a good idea to avoid touching another in situations other than shaking hands. This is certainly not a problem with our Finns, but if you come from a country where touch is more common, you should stay further away, as getting too close is uncomfortable and can have a decisive effect on the atmosphere of the meeting.

Kaantaja.com | Käyttöehdot

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)