Neljä seuraavaa kohtaa ajattelimme, että niistä olisi eniten hyötyä eteenkin suomalaisille, jotka matkustavat liikematkalle Ruotsiin. Vaikka Suomi ja Ruotsi ovat naapurimaita, löytyy maiden työkulttuurista paljon eroavaisuuksia, jotka on hyvä ottaa huomioon jo ennen matkalle lähtöä. Ruoka-aikoihin tai tippaamiseen ravintolassa ennättää tutustua hyvin myös paikanpäällä, mutta mikäli et tiedä ruotsalaisten työkulttuurista näitä seuraavia asioita, voi neuvottelut ja tapaamiset jopa epäonnistua.
The next four points we thought would be most useful for Finns traveling on a business trip to Sweden. Although Finland and Sweden are neighboring countries, there are many differences in the countries' work culture, which should be taken into account even before the trip. It is also worth getting to know the meal times or dropping in the restaurant on site, but if you do not know these things about the Swedish work culture, negotiations and meetings may even fail.
Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.
Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)