suomi

Ruotsalaiset keskittyvät pieniinkin yksityiskohtiin ja valmistautuvat kokouksiin huolella. Myös tämä seikka kannattaa Ruotsiin matkustavan henkilön ottaa huomioon kun on osallistumassa tapaamiseen. Tapaamiset ovat usein pitkiä, sillä niissä suositaan avointa keskustelua, jossa jokainen saa sanoa sanottavansa. Päätöksenteko tähtää yhteisymmärrykseen, ja voi esimerkiksi suomalaisen silmissä vaikuttaa pitkitetyltä useiden keskeytymisten vuoksi. Paikalla tapaamisessa kannattaa olla ajoissa, sillä Ruotsalaisille on tärkeää olla täsmällinen se symboloi heille kunnioitusta ja tehokkuutta.

englanti

The Swedes focus on the smallest details and prepare for the meetings carefully. This fact should also be taken into account by a person traveling to Sweden when attending a meeting. Meetings are often long, as they favor an open discussion where everyone has a say. Decision-making aims at consensus, and in the eyes of a Finn, for example, may seem protracted due to several interruptions. It is worth being there in time for the meeting, because it is important for the Swedes to be punctual it symbolizes respect and efficiency for them.

Kaantaja.com | Käyttöehdot

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)