suomi

koska silloin on mahdollisuus päästä hyvään neuvottelutulokseen tai miellyttävään tapaamiseen. Esimerkiksi me suomalaiset kestämme hiljaisuutta paljon paremmin kuin ruotsalaiset. Keskitymme kuuntelemaan, emmekä välttämättä sano mitään väliin vaan kerromme mielipiteemme vasta toisen lopettaessa puheensa. Ruotsalaisen mielestä tämä käytös voi olla jopa epämukavaa ja tällöin neuvottelusta voi jäädä huono fiilis. Parempaan lopputulokseen voi päästä sillä, että seikan tiedostaa ja osallistuu enemmän keskusteluun.

englanti

because then there is an opportunity to reach a good outcome of the negotiations or a pleasant meeting. For example, we Finns endure silence much better than Swedes. We focus on listening, and we don’t necessarily say anything in between, we only express our opinions when the other one finishes his or her speech. According to the Swede, this behavior can even be uncomfortable and then the negotiation can leave a bad feeling. A better outcome can be achieved by being more aware of the issue and participating in the discussion.

Kaantaja.com | Käyttöehdot

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)